汉译经文相应部48相应43经/娑鸡多经(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
我听到这样：
有一次，世尊住在娑鸡多城漆黑林的鹿园。
在那里，世尊召唤比丘们：
「比丘们！有法门，由此法门来到五根成为五力；五力成为五根吗？」
「大德！我们的法以世尊为根本，以世尊为导引，以世尊为依归，大德！如果世尊能说明这所说的义理，那就好了！听闻世尊的[教说]后，比丘们将会忆持的。」
「比丘们！有法门，由此法门来到五根成为五力；五力成为五根。比丘们！什么法门，由此法门来到五根成为五力；五力成为五根呢？比丘们！凡信根者，是信力；凡信力者，是信根，凡活力根者，是活力之力；凡活力之力者，是活力根，凡念根者，是念力；凡念力者，是念根，凡定根者，是定力；凡定力者，是定根，凡慧根者，是慧力；凡慧力者，是慧根。
比丘们！犹如河向东低斜、向东倾斜、向东坡斜，在其中央有小岛，比丘们！有法门，由此法门来到该河就名为一条水流，又，比丘们！有法门，由此法门来到该河就名为二条水流。
比丘们！什么法门，由此法门来到该河就名为一条水流呢？比丘们！[分]该岛东边的水与该岛西边的水，比丘们！这是法门，由此法门来到该河就名为一条水流。
比丘们！什么法门，由此法门来到该河就名为二条水流呢？比丘们！[分]该岛北边的水与该岛南边的水，比丘们！这是法门，由此法门来到该河就名为二条水流。
同样的，比丘们！凡信根者，是信力；凡信力者，是信根，凡活力根者，是活力之力；凡活力之力者，是活力根，凡念根者，是念力；凡念力者，是念根，凡定根者，是定力；凡定力者，是定根，凡慧根者，是慧力；凡慧力者，是慧根。
比丘们！这五根已亲自修习、已亲自多修习的比丘，以诸烦恼的灭尽，以证智自作证后，在当生中进入后住于无烦恼的心解脱、慧解脱。」
