汉译经文相应部48相应38经/解析经第三(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
「比丘们！有这五根，哪五个呢？乐根、苦根、喜悦根、忧根、平静根。
比丘们！什么是乐根呢？比丘们！凡身体的乐，身体的喜悦，身触所生乐与喜悦的感受，比丘们！这被称为乐根。
比丘们！什么是苦根呢？比丘们！凡身体的苦，身体的不喜悦，身触所生苦与不喜悦的感受，比丘们！这被称为苦根。
比丘们！什么是喜悦根呢？比丘们！凡心理的乐，心理的喜悦，意触所生乐与喜悦的感受，比丘们！这被称为喜悦根。
比丘们！什么是忧根呢？比丘们！凡心理的苦，心理的不喜悦，意触所生苦与不喜悦的感受，比丘们！这被称为忧根。
比丘们！什么是平静根呢？比丘们！凡身体的或心理的既非喜悦也非不喜悦的感受，比丘们！这被称为平静根。
比丘们！这里，凡乐根与喜悦根应该被看作乐受。
比丘们！这里，凡苦根与忧根应该被看作苦受。
比丘们！这里，凡平静根应该被看作不苦不乐受。
比丘们！这里，这五根依法门有了五后，成为三，有了三后，成为五。」
