汉译经文相应部47相应46经/波罗提木叉的自制经(念住相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　那时，某位比丘去见世尊。……(中略)在一旁坐好后，那位比丘对世尊这么说：

　　「大德！请世尊简要地教导我法，我听闻世尊的法后，能住于独处、隐退、不放逸、热心、自我努力，那就好了！」

　　「那么，比丘！在这里，你要在就最初的善法上净化，什么是最初的善法呢？比丘！这里，你要住于被波罗提木叉的自制所防护，具足正行和行境，在微罪中看见可怕，在学处上受持后学习，比丘！当你住于被波罗提木叉的自制所防护，具足正行和行境，在微罪中看见可怕，在学处上受持后学习时，比丘！依止于戒、在戒上住立后，你应该在四念住上修习，哪四个呢？比丘！这里，你要住于在身上随观身，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧；要住于在受上……(中略)要住于在心上……(中略)要住于在法上随观法，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧。

　　比丘！当依止于戒、在戒上住立后，你在这四念住上这么修习时，比丘！不论来到日与夜，你在善法上只有生长应被期待，而不是退失。」

　　那时，那位比丘欢喜、随喜世尊所说后，起座向世尊问讯，然后作右绕，接着离开。

　　那时，当那位比丘住于独处、隐退、不放逸、热心、自我努力时，不久，以证智自作证后，在当生中进入后住于那善男子之所以从在家而正确地出家，成为非家生活的梵行无上目标，他证知：「出生已尽，梵行已完成，应该作的已作，不再有这样[轮回]的状态了。」

　　那位比丘成为众阿罗汉之一。