汉译经文相应部47相应33经/已错失经(念住相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！凡任何四念住的错失者，其导向苦的完全灭尽之圣道已错失；比丘们！凡任何四念住的开始者，其导向苦的完全灭尽之圣道已开始，哪四个呢？比丘们！这里，比丘住于在身上随观身，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧；在受上……(中略)在心上……(中略)我住于在法上随观法，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧。比丘们！凡任何四念住的错失者，其导向苦的完全灭尽之圣道已错失；比丘们！凡任何四念住的开始者，其导向苦的完全灭尽之圣道已开始。」