[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应7经 重阁经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:865
汉译经文相应部46相应7经/重阁经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「犹如凡任何重阁的椽,一切都朝向屋顶尖,会合于屋顶尖,屋顶尖的去除,则那一切都走到去除。同样的,比丘们!同样的,比丘们!修习七觉支、多修习七觉支的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习七觉支、多修习七觉支的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。
  比丘们!这样修习七觉支、多修习七觉支的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「椽」(gopānasī),菩提比丘长老英译为「椽」(rafter)。按:「椽」,为木造屋中作为屋顶支撑屋瓦或茅草等覆盖物的木条。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应8经 优波瓦那经
下一篇:相应6经 库达利亚经
 相应34经 非小杂染经
 相应42经 转轮经
 相应65经 平静经
 相应33经 小杂染经
 相应59经 青瘀经
 相应75经 离贪经
 相应45经 有慧经
 相应22经 觉支之教导经
 相应35经 不如理作意经
 相应46经 贫穷者经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 藏传净土法 第九十九课[栏目:藏传净土法学习讲记]
 The Curse of Mittavinda (Chapter 2. Greed)[栏目:Buddhist Tales For Young & Old]
 第二册 佛教的真理 第八课 四圣谛[栏目:佛光教科书 第二册]
 大圆满前行广释 第九十三节课[栏目:大圆满前行广释]
 应忆念无常而精进修法[栏目:普巴扎西仁波切]
 佛教徒吃素就是在护生,又何必那样强调放生,是不是太执著于形式了?[栏目:希阿荣博堪布问答]
 善财童子五十三参 第四十六回 拜贤胜优婆夷[栏目:善财童子五十三参]
 烧银纸钱[栏目:佛教寓言故事]
 辩经是不是藏传佛教的不共特点?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]
 卖身的老妇人(证严上人)[栏目:佛教期刊文章选摘]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com