[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应35经 沙门法经第一
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:895
汉译经文相应部45相应35经/沙门法经第一(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我将教导你们沙门法与沙门果,你们要听!
  而,比丘们!什么是沙门法?这八支圣道,即:正见……(中略)正定,比丘们!这被称为沙门法。
  而,比丘们!什么是沙门果?入流果、一来果、不还果、阿罗汉果,比丘们!这被称为沙门果。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「斯陀含」(sakadāgāmi,义译为「一来」),菩提比丘长老英译为「回来一次」(once-returning),《长部29经》又称之为「第二果」(dutiyaṃ phalaṃ)。另,「斯陀含位」(sakadāgāmita),即「一来的状态(阶位)」。「斯陀含果;一来果」(sakadāgāmiphalaṃ),菩提比丘长老英译为「回来一次之果」(the fruit of once-returning)
  

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应36经 沙门法经第二
下一篇:相应34经 到彼岸经
 相应146-148经 月亮光辉经等三则
 相应33经 已错失经
 相应85-89经 戒具足等经五则
 相应151经 龙经
 相应16经 遍清净经第一
 相应35经 沙门法经第一
 相应2经 一半经
 相应177经 欲种类经
 相应140经 足迹经
 相应173经 轭经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 心生色法跟我们现在说的精神反应有什么不同?[栏目:玛欣德尊者答疑]
 借藏传佛教活佛转世反思企业精神领袖与团队管理[栏目:佛教与经济]
 坐船过海之喻:全是佛力[栏目:净宗譬喻·净宗法师开示集]
 从《华严十玄门》解析佛学中国化[栏目:魏道儒教授]
 相应22经 觉支之教导经[栏目:相应部 46.觉支相应]
 法华经品题略解—陀罗尼品第二十六[栏目:张秉全居士]
 刹住烦恼的车[栏目:达真堪布]
 垟山禅悟录 关于法的意义[栏目:宋智明居士]
 母亲的恩德[栏目:达真堪布·微教言·2014年]
 关于老人故去后,灵牌是否可以送庙,地藏殿供养、供奉?[栏目:妙祥法师·开示问答]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com