[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应24经 道迹经第二
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2736
汉译经文相应部45相应24经/道迹经第二(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是邪道迹呢?即:邪见、……(中略)邪定,比丘们!这被称为邪道迹。比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是道迹呢?即:正见、……(中略)正定,比丘们!这被称为正道迹。比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「善法理趣」(ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ),菩提比丘长老英译为「有益的方法、法」(the method, the Dhamma that is wholesome)。按:「理趣」(ñāyaṃ),另译为「正理;真理」。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应25经 非善人经第一
下一篇:相应23经 道迹经第一
 相应76经 如理作意具足经
 相应163经 烦恼经
 相应180经 下分经
 相应39经 梵行经第一
 相应152经 树木经
 相应30经 郁低雅经
 相应169经 受经
 相应141-145经 屋顶尖经等五则
 相应97经 向大海低斜经第一
 相应48经 无取着般涅槃经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 王恩洋先生与唯识学[栏目:黄夏年教授]
 我为什么会到庙里来?——《齐鲁周刊》访传喜法师[栏目:佛教人物访谈]
 三胜妙——加行、正行、结行[栏目:珍珠之鬘·冈波巴大师全集]
 硕果仅存的禅藏概貌——宗密的《禅源诸诠集都序》[栏目:王雷泉教授]
 不修苦行是否能成佛?[栏目:妙祥法师·开示问答]
 存款单喻:平时念佛同样管用[栏目:净宗譬喻·净宗法师开示集]
 相应14经 屋舍经[栏目:相应部 36.受相应]
 地藏经 北京夕照寺开示 第十五集[栏目:海云继梦法师文集]
 相应2经 男子经[栏目:相应部 37.妇女相应]
 福报具足好运来[栏目:禅林衲子心]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com