汉译经文2.第二品
相应部43相应12经/无为经(无为相应/处篇/如来记说)(庄春江译)
「比丘们！我将教导你们无为与导向无为之道，你们要听！
比丘们！什么是无为呢？比丘们！凡贪的灭尽、瞋的灭尽、痴的灭尽，比丘们！这被称为无为。
而，比丘们！什么是导向无为之道呢？是止，比丘们！这被称为导向无为之道。
比丘们！像这样，我已教导你们无为、导向无为之道。
比丘们！凡依怜愍对弟子有益的大师，出自怜愍所应作的，我已为你们做了。比丘们！有这些树下、这些空室，比丘们！你们要禅修！不要放逸，不要以后变得后悔，这是我们对你们的教诫。」
「比丘们！我将教导你们无为与导向无为之道，你们要听！
比丘们！什么是无为呢？比丘们！凡贪的灭尽、瞋的灭尽、痴的灭尽，比丘们！这被称为无为。
而，比丘们！什么是导向无为之道呢？是观，比丘们！这被称为导向无为之道。
比丘们！像这样，我已教导你们无为、导向无为之道。
……(中略)这是我们对你们的教诫。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？是有寻、有伺之定，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？是无寻、小量伺之定，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？是无寻、无伺之定，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？是空定，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？是无相定，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？是无愿定，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘住于在身上随观身，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘住于在受上随观受，……(中略)比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘住于在心上随观心，……(中略)比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘住于在法上随观法，……(中略)比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘为了未生起的恶不善法之不生起而生欲，努力、生起活力，发心、勤奋，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘为了已生起的恶不善法之舍断而生欲，努力、生起活力，发心、勤奋，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘为了未生起的善法之生起而生欲，努力、生起活力，发心、勤奋，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘为了已生起的善法之存续、不消失、增加、扩大、圆满修习而生欲，努力、生起活力，发心、勤奋，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘修习具备欲定勤奋之行的神足，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘修习具备活力定勤奋之行的神足，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘修习具备心定勤奋之行的神足，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘修习具备考察定勤奋之行的神足，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习信根，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘依止远离、……(中略)修习活力根，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘……(中略)修习念根，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘……(中略)修习定根，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习慧根，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘依止远离、……(中略)修习信力，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘……(中略)修习活力之力，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘……(中略)修习念力，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘……(中略)修习定力，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习慧力，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘……(中略)修习念觉支，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘……(中略)修习择法觉支，……(中略)修习活力觉支，……(中略)修习喜觉支，……(中略)修习宁静觉支，……(中略)修习定觉支，比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正见，比丘们！这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘……(中略)修习正志，……(中略)修习正语，……(中略)修习正业，……(中略)修习正命，……(中略)修习正精进，……(中略)修习正念。」
「比丘们！我将教导你们无为与导向无为之道，你们要听！
比丘们！什么是无为呢？……(中略)。
而，比丘们！什么是导向无为之道呢？比丘们！这里，比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正定，比丘们！这被称为导向无为之道。
比丘们！像这样，我已教导你们无为、导向无为之道。
比丘们！凡依怜愍对弟子有益的大师，出自怜愍所应作的，我已为你们做了。比丘们！有这些树下、这些空室，比丘们！你们要禅修！不要放逸，不要以后变得后悔，这是我们对你们的教诫。」
