[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应24经 以前经
 
{返回 相应部 36.受相应 文集}
{返回网页版}
点击:890
汉译经文相应部36相应第24经/以前经(受相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!当我正觉以前,还是未现正觉的菩萨时,这么想:『什么是受?什么是受集?什么是导向受集之道迹?什么是受灭?什么是导向受灭之道迹?什么是受的乐味?什么是过患?什么是出离?』
  比丘们!我这么想:『有这三受:乐受、苦受、不苦不乐受,这些被称为受。
  以触集而有受集;渴爱是导向受集之道迹。……(中略)
  凡对于受之欲贪的调伏、欲贪的舍断,这是受的出离。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「(已)现正觉」(abhisambuddha),菩提比丘长老英译为「完全开化」(fully enlightened)或「醒悟」(awakened)。按:这是「对;向」(abhi)与「正觉」(sambuddha)的复合词,表示「正觉的体证」。  

{返回 相应部 36.受相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应25经 智经
下一篇:相应23经 某位比丘经
 相应12经 虚空经第一
 相应15经 阿难经第一
 相应7经 生病经第一
 相应19经 五支经
 相应3经 舍断经
 相应30经 单纯经
 相应2经 乐经
 相应31经 精神的经
 相应27经 沙门婆罗门经第一
 相应10经 根源于触经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 寄语我的上师(十二)[栏目:圆满人生·佛子心语]
 大悲咒的感应(三则)[栏目:大悲咒感应事迹]
 佛教思想的演化[栏目:海云继梦法师文集·福慧滋长]
 永不退票 不要作蕉芽败种[栏目:往事百语]
 写经会——奘师开示及问答[栏目:明奘法师]
 把你的业障拿来[栏目:清净法师·都市茅棚]
 趁早歇下[栏目:明镜台·法清法师·诗文]
 修心要修「知而不评」[栏目:探究真心·圆觉文教基金会]
 大佛顶楞严经文句玄义[栏目:蕅益大师]
 共汇一股祈祷护法的力量[栏目:益西彭措堪布]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com