[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应216-218经 过去等外部凡苦者经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:1827
汉译经文相应部35相应216-218经/过去等外部凡苦者经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!过去、未来、现在色是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者,它都应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』
  声音……气味……味道……所触……过去、未来、现在法是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者,它都应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』当这么看时……(中略)他了知:『……不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「亦非神」(MA.162),南传作「这不是我的真我」(na meso attā),菩提比丘长老英译为「这不是我的自我」(this is not my self ),并解说:「这是我的真我」(meso attā)是「邪见」之执(diṭṭhigāha, the grip of view, SN.12.61 note 155)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应219-221经 过去等外部凡无我者经
下一篇:相应213-215经 过去等外部凡无常者经
 相应103经 优陀罗经
 相应144经 外部有因的苦经
 相应81经 众多比丘经
 相应76经 罗侯罗-无常经
 相应186经 过去自身内无常经
 相应159经 自身外无常的欢喜的灭尽经
 相应240经 像乌龟那样经
 相应146经 业灭经
 相应117经 欲的种类经
 相应62经 一切取的耗尽经第二
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 诸比丘(2)[栏目:巴利语佛经选译]
 临终的决定因素[栏目:普巴扎西仁波切]
 何处觅心安? ──浅谈佛教安心之法[栏目:宽运法师]
 「法」的定义与普遍应用(S.N.Tandon)[栏目:著述文集]
 阿那律(天眼第一) 林中寂静的快乐[栏目:佛陀十大弟子传·星云大师著]
 阿弥陀佛四十八大愿讲记 第十四:声闻广多无量愿[栏目:阿弥陀佛四十八大愿讲记]
 夫有志向,妻子柔顺[栏目:心念与命运·第3册]
 中国禅宗史 自序 目次[栏目:印顺法师]
 四十八愿 第十八讲:凡夫以“阿阇世王被救”为例,破执获信[栏目:纯祥法师]
 摩诃般若波罗蜜经讲记 七喻品 2[栏目:摩诃般若波罗蜜经讲记·妙境法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com