[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应65经 三弥提问魔经第一
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:759
汉译经文相应部35相应65经/三弥提问魔经第一(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  有一次,世尊住在王舍城栗鼠饲养处的竹林中。
  那时,尊者三弥提去见世尊……(中略)对世尊这么说:
  「大德!被称为『魔、魔』,大德!什么情形可能有魔或魔的安立?」
  「三弥提!有眼,有色,有眼识,有能被眼识所识之法的地方,就有魔或魔的安立;有耳,有声音,有耳识,有能被耳识所识之法的地方,就有魔或魔的安立;有鼻,有气味,有鼻识,有能被鼻识所识之法的地方,就有魔或魔的安立;有舌,有味道,有舌识,有能被舌识所识之法的地方,就有魔或魔的安立;有身,有所触,有身识,有能被身识所识之法的地方,就有魔或魔的安立;有意,有法,有意识,有能被意识所识之法的地方,就有魔或魔的安立。
  三弥提!没有眼,没有色,没有眼识,没有能被眼识所识之法的地方,就没有魔或魔的安立;没有耳,……(中略)没有鼻,……(中略)没有舌,没有味道,没有舌识,没有能被舌识所识之法的地方,就没有魔或魔的安立;没有身,……(中略)没有意,没有法,没有意识,没有能被意识所识之法的地方,就没有魔或魔的安立。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「香」,南传作「气味」(gandha,古译为「香」),菩提比丘长老英译为「气味、香味、臭味」(odours)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应66经 三弥提问众生经
下一篇:相应64经 鹿网经第二
 相应109经 顺于结经
 相应144经 外部有因的苦经
 相应248经 麦捆经
 相应104经 离轭安稳经
 相应165经 邪见之舍断经
 相应149经 无我-得涅槃所适当的经
 相应97经 住于放逸经
 相应171-173经 苦-欲等经
 相应2经 自身内苦经
 相应24经 舍断经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 鲜为人知的试验[栏目:佛子禅心·种德禅寺佛学苑学僧文选]
 为什么说要时时调伏自己的内心[栏目:普巴扎西仁波切]
 第八十四 摩偷罗经[栏目:第二篇 中分五十经篇]
 五百罗汉 146、善住尊者[栏目:五百罗汉]
 身要七支坐法为何非常重要?[栏目:上师瑜伽精要之每日一问]
 体味人生[栏目:闽南佛法学院·学僧园地]
 中国佛教哲学要义 第二十四章 中国佛教的现象论 第二节 天台宗的诸法即实相说[栏目:中国佛教哲学要义]
 义工属于菩萨的行为[栏目:传喜法师]
 学艺[栏目:拈花说禅]
 素餐馆之遇[栏目:菩提洲·佛子心语]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com