[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应10经 有偈颂经
 
{返回 相应部 17.利得恭敬相应 文集}
{返回网页版}
点击:901
汉译经文相应部17相应10经/有偈颂经(利得恭敬相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
  住在舍卫城……(中略)。
  「比丘们!利养、恭敬、名声是令人怖畏的、……(中略)。比丘们!这里,我看见某人被恭敬征服而心被遍取,他以身体的崩解,死后已被往生到苦界、恶趣、下界、地狱,比丘们!这里,我看见某人被不恭敬征服而心被遍取,他以身体的崩解,死后已被往生到苦界、恶趣、下界、地狱,这里,我看见某人被恭敬与不恭敬这两者征服而心被遍取,他以身体的崩解,死后已被往生到苦界、恶趣、下界、地狱。比丘们!利养、恭敬、名声是这么令人怖畏、……(中略)。比丘们!你们应该这么学!」
  这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
  「凡恭敬,不恭敬与两者,
   其定不动摇,他是无量的住者。
   他是坚定的禅定者,微细见的毗婆舍那者。
   有执取之尽灭的快乐,像这样,他是善人。」
  初品,其摄颂:
  「令人怖畏、钓钩、龟,长毛与粪虫,
   雷电、涂上毒、狐狼,迅猛风与有偈颂。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「泥黎」,南传作「地狱」(niraya,音译为「泥黎;泥梨;泥犁;泥洹夜;捺落迦」),菩提比丘长老英译为「地狱」(hells)。
  

{返回 相应部 17.利得恭敬相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应11经 金钵经
下一篇:相应9经 迅猛风经
 相应37经 母亲经
 相应35经 离去不久经
 相应1经 令人怖畏经
 相应27经 沙门婆罗门经第三
 相应33经 善法经
 相应2经 钓钩经
 相应4经 长毛经
 相应25经 沙门婆罗门经
 相应5经 粪虫经
 相应32经 善根经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 中国唯识宗通史[栏目:杨维中教授]
 八戒[栏目:佛教徒信仰的是什么]
 多罗那他评传[栏目:索南才让·许得存教授文集]
 问42 这种禅修方式究竟有何利益?[栏目:宣隆内观禅修法问答]
 中国佛教的当代抉择——浅谈赵朴初居士《佛教常识答问》的历史意义[栏目:韩焕忠博士]
 Learning to Listen[栏目:Ajahn Chah]
 5. Prince Siddharthas Kindness[栏目:Life of the Buddha]
 爱的呼声[栏目:延参法师文集]
 07-061慈悲的导引[栏目:海涛法师弘法讲义-2007年]
 《金刚经》讲解第四十七讲[栏目:慧祥法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com