[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应27经 十种业的路径经
 
{返回 相应部 14.界相应 文集}
{返回网页版}
点击:854
汉译经文相应部14相应27经/十种业的路径经(界相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
  住在舍卫城,……(中略)。
  「比丘们!众生如其界合流、集合:杀生者与杀生者互相合流、集合;未给予而取者……(中略)邪淫者……妄语者……离间语者……粗恶语者……杂秽语者与杂秽语者互相合流、集合;贪婪者与贪婪者互相合流、集合;恶意心者与恶意心者互相合流、集合;邪见者与邪见者互相合流、集合。
  离杀生者……(中略)离未给予而取者……离邪淫者……离妄语者……离离间语者……离粗恶语者……离杂秽语者与离杂秽语者互相合流、集合;不贪婪者与不贪婪者互相合流、集合;无恶意心者与无恶意心者互相合流、集合;正见者与正见者互相合流、集合。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「两舌;鬪乱彼此(AA);离间语」(pisuṇā vācā,另译为「挑拨的话」),菩提比丘长老英译为「有恶意的话」(malicious speech),或「分化的话」(divisive speech)。

{返回 相应部 14.界相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应28经 八支经
下一篇:相应26经 七种业的路径经
 相应24经 破戒者经
 相应1经 种种界经
 相应7经 种种想经
 相应13经 砖屋经
 相应23经 不得定者经
 相应22经 懈怠者之根经
 相应33经 如果没有这个经
 相应25经 五学处经
 相应38经 沙门婆罗门经第二
 相应26经 七种业的路径经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 药师经释义 第二、文殊师利启请分[栏目:法界法师]
 在什么情况下过世火化会有舍利子?[栏目:净土念佛·净空法师问答]
 第八章 密教的法器 (法螺)[栏目:佛教的法器]
 阳光下的山门[栏目:菩提树下·马明博居士文选]
 智慧的能量 第一章 修道三要 菩提心的益处[栏目:智慧的能量]
 慈航路途 下篇 堪布格花仁波切 第五章 殊胜承事广大供养[栏目:慈航路途]
 解脱之钥[栏目:找回内心的平静]
 为什么要广结善缘?[栏目:达真堪布·学修问答]
 如何与天地佛菩萨沟通[栏目:仁焕法师]
 五百罗汉 164、慧作尊者[栏目:五百罗汉]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com