汉译经文相应部12相应56经/大树经第二(因缘相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
住在舍卫城……(中略)。
「比丘们！犹如大树，其根都往下走、往横向走的诸根吸取所有的水、养分，比丘们！，有那食物、那燃料，就能长久地住立。同样的，比丘们！当在会被执取的法上住于随观乐味时，则渴爱增长；以渴爱为缘而有取……(中略)这样是这整个苦蕴的集。
比丘们！犹如大树，如果男子带铲子和篓子来，将那棵树从根部切断，根切断后挖开它，挖开后拔出根，……或在湍急的水流中冲走。比丘们！这样，那棵大树根被切断，就像无根的棕榈树，成为非有，为未来不生之物。同样的，比丘们！当在会被执取的法上住于随观过患时，则渴爱被灭；以渴爱灭而取灭，……(中略)这样是这整个苦蕴的灭。」
汉巴经文比对(庄春江作)：
「是取；所取(SA)」，南传作「会被执取的」(upādāniyā，另译为「顺取的；应取的」)，菩提比丘长老英译为「可被固执者」(that can be clung to)。
