汉译经文相应部9相应5经/阿难经(林相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　有一次，尊者阿难住在憍萨罗国某处丛林中。

　　当时，尊者阿难住于过度地热心对在家者的劝说。

　　那时，住在那处丛林中的那位天神怜愍、欲求尊者阿难的利益；欲求激起尊者阿难的急迫感，而去见尊者阿难。抵达后，以偈颂对尊者阿难说：

　　「到了密林的树下，在心中放进了涅槃后，

　　　乔达摩！修禅！不要放逸！闲谈对你将能作什么？」

　　那时，尊者阿难被那位天神激起急迫感，得到了急迫感。

 

　　附注：经文的内容是指尊者阿难，依注释书的解说，背景时间是佛入灭后，第一次结集之前，尊者大迦叶责成尊者阿难必须证得阿罗汉果，才能参加雨季(结夏安居)的结集会议，尊者阿难因此入此丛林专修，但在家众还是持续地来找他，悲叹着佛陀的入灭，这样，尊者阿难必须经常教导他们无常法，而耽误了自修，天神为此来提醒尊者阿难，只有证得阿罗汉果才能参加结集会议。南传的这个经与北传差异极大，就经文内容来看应该不能算对等的经文，但就经文安排的次第来看，又极可能是，因此，随顺过去学者大德的意见，列为对等的经。