汉译经文相应部8相应6经/舍利弗经(婆耆舍相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
有一次，尊者舍利弗住在舍卫城祇树林给孤独园。
当时，尊者舍利弗以法说开示、劝导、鼓励比丘们，使之欢喜，话语优雅、明了、流畅、令知义理，而那些比丘作为核心作意、全心注意后倾耳听法。
那时，尊者婆耆舍这么想：
「这位尊者舍利弗以法说开示、劝导、鼓励比丘们，使之欢喜，话语优雅、明了、流畅、令知义理，而那些比丘作为核心作意、全心注意后倾耳听法，让我当面以适当的偈颂称赞尊者舍利弗。」
那时，尊者婆耆舍起座，整理上衣到一边肩膀，向尊者舍利弗合掌鞠躬后，对尊者舍利弗这么说：
「舍利弗学友！有想法出现在我的心中；舍利弗学友！有想法出现在我的心中。」
「婆耆舍学友！请你说出来。」
那时，尊者婆耆舍当面以适当的偈颂称赞尊者舍利弗：
「深慧者、有智慧者，道非道的熟知者，
大慧的舍利弗，为比丘们教导法。
简要地教导，也详细地说，
声音讲说对答如九官鸟。
当他教导他们时，他们听闻如蜜之语，
经由激情、和雅、可爱的声音，
心踊跃、喜悦，比丘们倾耳。」
