杂宝藏经白话：金猫因缘第百三

　　【白话】

　　以前，恶生王在园林中游览。在园中殿堂上，看见一只金猫，从东北角跑到西南角(就不见了)。大王随即派人挖掘寻找回来。(向下)挖掘挖出了一只铜罐，容积有三十斗，盛满了金钱。慢慢地(再)向深处挖掘，又挖出一只(同样的)铜罐。(就这样)依次挖到三层铜瓮，每一个容量都有三十斗。逐渐地又向旁边挖掘，也挖到了铜瓮。改换位置不停地挖掘，在五里之内都挖到了铜瓮，盛满金钱。

　　这时恶生王非常奇怪，随即来到尊者迦旃延的住处，向他叙说了挖出金钱的事情经过，(并且问到：)“我如果擅自使用这些金钱，对我和我国的人民不会有灾祸吧？”尊者回答：“这些金钱都是您过去世播种善因而获得的福报，您尽管使用，不会有任何灾祸的。”大王就问：“不知过去的善因，事情是怎样的呢？”

　　尊者回答说：“您认真听着，九十一劫之前，毗婆尸佛(灭度之后，在佛)留传世间的教法中，当时有一些比丘。(他们)在十字路口放一只高大的座位，把钵放在上面，指着钵说：‘世人有谁能把钱财放在这个坚牢藏中。放进去的钱财，水不能冲走，火不能烧坏，国王不能夺取，贼人不能劫走。’这时有一位穷人，先前因卖柴刚好得了三枚钱。听到僧人的话，(心中)生起欢喜心。立即(就)把这三枚钱重叠着放到了钵里，(并且)诚心地许了愿。(这个路口)离他的家有五里路，他回家的时候，每一步都很欢喜。临到门口，再次面向着这个劝化(的路口)，以至诚的心许了愿，然后才进屋。

　　尊者说：“那时的穷人，就是现在大王您。因为过去布施了三枚钱的缘故，(不仅)世世尊贵，也常常得到这样的三重钱罐子。由于(当时您在回家的)五里路中，步步欢喜(的缘故)，所以长久的在五里内有这样的金钱。”恶生王听了这宿世因缘，欢欢喜喜地回去了。

　　附原经文：

　　金猫因缘第百三

　　【经文】

　　昔惡生王。游观林苑。园中堂上。见一金猫。从东北角。入西南角。王即遣人寻复。发掘得一铜瓮。瓮受三斛。满中金钱。渐渐深掘。复获一瓮。如次第得三重瓮。各受三斛。渐复傍掘。亦得铜瓮。转掘不已。满五里中。尽得铜瓮。盛满金钱。

　　时恶生王。深生奇怪。即诣尊者迦旃延所。即向尊者。具论得钱所由因缘。我适辄取欲用。将无灾患于我及国人耶。尊者答言。此王宿因所获福报。但用无苦。王即问言。不审往因。其事云何。

　　尊者答言。谛听谛听。乃往过去九十一劫。毗婆尸佛。遗法之中。尔时有诸比丘。于四衢道头。施大高座。置钵在上。而作是言。谁有世人。能于坚牢藏中。举钱财者。若入此藏。水不能漂。火不能烧。王不能夺。贼不能劫。时有贫人。先因卖薪。适得三钱。闻此语已。生欢喜心。即以此钱。重着钵中。诚心发愿。去舍五里。当还家时。步步欢喜。既到其门。向劝化处。至心发愿。然后入舍。

　　尊者言。尔时贫人。今王是也。以因往昔三钱施缘。世世尊贵。常得如是三重钱瓮。缘五里中步步欢喜。恒于五里。有此金钱。王闻宿缘。欢喜而去。