三八一 米伽罗巴兀鹰本生谭
p.255.
〔菩萨＝兀鹰〕
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对一粗暴比丘所作之谈话。佛向此比丘问
曰：「人谓汝粗暴为事实耶？」比丘白佛：「世尊！诚然如是。」佛言：「比丘！汝非自
今始，前生汝亦为粗暴，而更依粗暴之行，不守贤者之教，遂遭毘蓝婆风而死。」于
是佛为说过去之事。
主分 昔日，于波罗奈都梵与王治国时，菩萨生为兀鹰，名阿婆蓝那兀鹰，彼
由诸多兀鹰眷属围绕居住于耆阇崛山(灵鹫山)。彼之子名米伽罗巴，其力甚强，彼
能升高至其它兀鹰之上飞翔。他之兀鹰等忧心：「彼之子飞行甚远。」而将其事报告
兀鹰之王。兀鹰之王呼其子至近前云：「众云汝飞过高，若飞过高，有损命之事。」
于是使闻而唱次之三偈：
一 米伽罗巴！汝如是高飞 使我最不安
汝高飞太过 超越飞跃度
二 俯视见大地 方形之田细
急行速归来 切勿高飞翔
三 鸟乘翼飞行 疾风忽来袭
翼折身破碎 失去长寿命
256 然米伽罗巴杰傲不逊，不顺其父之言，升而再升，已达父云之限界，彼犹超越限
界飞行，黑风虽然来袭，更向顶上突进，而遂正面受到毘蓝婆风。其风强烈吹触其
身，彼为强风击打，裂为碎片，飞散于空中。
四 阿婆蓝那父贤者 其子不守父谏言
超越黑风顶突进 遭遇毘蓝婆强风
五 妻子与婢仆 此鸟不容谏
临终遭惨祸 粉身成碎片
六 此处若有人 不闻长者言
飞越往死线 如此不逊鹰
不履圣者言 一切祸难生
此等三偈为现等觉者所说。
结分 佛述此法语后，作本生今昔之结语：「此米伽罗巴是粗暴比丘，阿婆蓝那
即是我。」
