[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应32经 福德之润泽经第二
 
{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
点击:881
汉译经文相应部55相应32经/福德之润泽经第二(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!有这四个福德之润泽、善之润泽、安乐之食,哪四个呢?
  比丘们!这里,圣弟子对佛具备不坏净:『像这样,那世尊……(中略)人天之师、佛陀、世尊。』这是第一个福德之润泽、善之润泽、安乐之食。
  再者,比丘们!圣弟子具备对法……(中略)对僧团……(中略)。
  再者,比丘们!圣弟子以离悭垢之心住于在家,自在地施舍,亲手施与,乐于舍,回应乞求、乐于均分与布施。这是第四个福德之润泽、善之润泽、安乐之食。
  比丘们!这四个是福德之润泽、善之润泽、安乐之食。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「福德润泽(SA.838)」,南传作「福德之润泽」(puññābhisandā,另译为「福德之等流;福德等同之因所流出」),菩提比丘长老英译为「功绩之流」(streams of merit)。  

{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应33经 福德之润泽经第三
下一篇:相应31经 福德之润泽经第一
 相应61经 慧的广大经
 相应33经 福德之润泽经第三
 相应3经 长寿优婆塞经
 相应58经 阿罗汉果经
 相应39经 葛利钩达经
 相应66经 不放逸慧
 相应34经 天道经第一
 相应6经 侍从官经
 相应26经 给孤独经第一
 相应11经 千位比丘尼的僧团经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 《佛说阿弥陀经》开示二[栏目:常福法师]
 《安乐集》讲记 第六十四集[栏目:安乐集讲记]
 婚外情[栏目:度一切苦厄·迷悟之间]
 守璋~晚春[栏目:禅诗三百首]
 有些出家人,他们生病,只是一种相,给人感觉好像是生病,但是他自己有病无痛是吗?[栏目:开愿法师答疑]
 天台宗 肆、天台宗的思想大义[栏目:天台宗简介]
 三八一 米伽罗巴兀鹰本生谭[栏目:第六篇]
 地藏经心地法门 第四十一集[栏目:圣宇法师]
 圣严法师:佛化婚礼应该提倡吗?[栏目:佛化家庭文集]
 快乐当中[栏目:超然法师·我的清晨诗稿]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com