汉译经文相应部48相应45经/东园经第一(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　我听到这样：

　　有一次，世尊住在舍卫城东园鹿母讲堂。

　　在那里，世尊召唤比丘们：

　　「比丘们！当几根已亲自修习、已亲自多修习时，烦恼已尽的比丘记说完全智：『我了知：「出生已尽，梵行已完成，应该作的已作，不再有这样[轮回]的状态了。」』呢？」

　　「大德！我们的法以世尊为根本，……(中略)。」

　　「比丘们！当一根已亲自修习、已亲自多修习时，烦恼已尽的比丘记说完全智：『我了知：「出生已尽，梵行已完成，应该作的已作，不再有这样[轮回]的状态了。」』哪一[根]呢？慧根。比丘们！对有慧的圣弟子来说，随之而行的信确立；随之而行的活力确立；随之而行的念确立；随之而行的定确立，比丘们！当这一根已亲自修习、已亲自多修习时，烦恼已尽的比丘记说完全智：『我了知：「出生已尽，梵行已完成，应该作的已作，不再有这样[轮回]的状态了。」』」