汉译经文相应部45相应160经/河经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！犹如恒河向东低斜、向东倾斜、向东坡斜，如果众人带来铲子与篓子后[而心想]：『我们将使这恒河向西低斜、向西倾斜、向西坡斜。』比丘们！你们怎么想：那众人能使恒河向西低斜、向西倾斜、向西坡斜吗？」

　　「不，大德！那是什么原因呢？大德！恒河向东低斜、向东倾斜、向东坡斜，不易使它向西低斜、向西倾斜、向西坡斜，众人最终只会有疲劳与恼害的分。」

　　「同样的，比丘们！修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘，国王或国王的大臣，或朋友、同事，或亲族、血亲，可能带财富来邀请：『来！男子先生！为何让这袈裟耗尽你？为何光头、钵随行？来！请你还俗后享受财富与作福德。』比丘们！确实，那修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘，『他放弃学而后将还俗。』这是不可能的，那是什么原因呢？比丘们！因为那心长久向远离低斜、向远离倾斜、向远离坡斜，『他将像那样还俗。』这是不可能的。

　　比丘们！比丘如何修习八支圣道、多修习八支圣道呢？比丘们！这里，比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟而修习正见；……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟而修习正定。……(中略)比丘们！修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘，这样凡应该以证智遍知的法，他以证智遍知；凡应该以证智舍断的法，他以证智舍断；凡应该以证智作证的法，他以证智作证；凡应该以证智修习的法，他以证智修习。」(凡力量所作[品]都应该使之详细)

　　力量所作品第六，其摄颂：

　　「力量、种子与龙，树木、瓶子及穗，

　　　虚空与二则雨云，船、屋舍、河。」