汉译经文相应部37相应29经/部分经(妇女相应/处篇/如来记说)(庄春江译)

　　「比丘们！有这些妇女的五力，哪五种呢？[姿]色力、财富力、亲族力、儿子力、有德力。比丘们！妇女具备[姿]色力而无财富力者，这样，她在这部分是不完全者，但，比丘们！当妇女具备[姿]色力与财富力时，这样，她在这部分是完全者。比丘们！妇女具备[姿]色力与财富力而无亲族力者，这样，她在这部分是不完全者，但，比丘们！当妇女具备[姿]色力、财富力、亲族力时，这样，她在这部分是完全者。比丘们！妇女具备[姿]色力、财富力、亲族力而无儿子力者，这样，她在这部分是不完全者，但，比丘们！当妇女具备[姿]色力、财富力、亲族力、儿子力时，这样，她在这部分是完全者。比丘们！妇女具备[姿]色力、财富力、亲族力、儿子力而无有德力者，这样，她在这部分是不完全者，但，比丘们！当妇女具备[姿]色力、财富力、亲族力、儿子力、有德力时，这样，她在这部分是完全者。比丘们！这些是妇女的五力。」