[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应23经 悉梨经
 
{返回 相应部 2.天子相应 文集}
{返回网页版}
点击:901
汉译经文相应部2相应23经/悉梨经(天子相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  在一旁站好后,悉梨天子以偈颂对世尊说:
  「他们欢喜食物:诸天与人们两者,
   有什么夜叉确实不欢喜食物的?」
  「凡以明净之心,由于信施与者,
   食物就服侍他,在此世间与下一个中。
   因此,排除悭吝后,垢秽的征服者应该施与布施,
   福德是下一个世间中有生命者之所依。」
  「不可思议啊,大德!未曾有啊,大德!
  大德!这被世尊多么善说:
  『凡以明净之心,由于信施与者,
   食物就服侍他,在此世间与下一个中。
   因此,排除悭吝后,垢秽的征服者应该施与布施,
   福德是下一个世间中有生命者之所依。』
  大德!从前,我是名叫悉梨国王的施与者、施主、布施的称赞者,我在四个城门对沙门、婆罗门、贫民、旅人、流浪者、乞丐施与布施。
  大德!那时,诸后宫妇来见我后,这么说:『陛下施与布施,我们没施与布施,如果我们也能依止陛下施与布施,能作福德,那就好了!』大德!我这么想:『我是施与者、施主、布施的称赞者,当她们说:「我们要施与布施。」时,我能说什么?』大德!那第一个城门我给了诸后宫妇,在那里,诸后宫妇施与布施,我的布施退减。
  大德!那时,随侍的剎帝利们来见我后,这么说:『陛下施与布施,诸后宫妇施与布施,我们没施与布施,如果我们也能依止陛下施与布施,能作福德,那就好了!』大德!我这么想:『我是施与者、施主、布施的称赞者,当他们说:「我们要施与布施。」时,我能说什么?』大德!那第二个城门我给了随侍的剎帝利们,在那里,随侍的剎帝利们施与布施,我的布施退减。
  大德!那时,军人们来见我后,这么说:『陛下施与布施,诸后宫妇施与布施,随侍的剎帝利们施与布施,我们没施与布施,如果我们也能依止陛下施与布施,能作福德,那就好了!』大德!我这么想:『我是施与者、施主、布施的称赞者,当他们说:「我们要施与布施。」时,我能说什么?』大德!那第三个城门我给了军人们,在那里,军人们施与布施,我的布施退减。
  大德!那时,婆罗门、屋主们来见我后,这么说:『陛下施与布施,诸后宫妇施与布施,随侍的剎帝利们施与布施,军人们施与布施,我们没施与布施,如果我们也能依止陛下施与布施,能作福德,那就好了!』大德!我这么想:『我是施与者、施主、布施的称赞者,当他们说:「我们要施与布施。」时,我能说什么?』大德!那第四个城门我给了婆罗门、屋主们,在那里,婆罗门、屋主们施与布施,我的布施退减。
  大德!那时,男子们来见我后,这么说:『现在陛下没有任何地方施与布施。』大德!当这么说时,我对那些男子们这么说:『那样的话,某人!国外所生的收益,从那里一半送到内宫,一半就在那里对沙门、婆罗门、贫民、旅人、流浪者、乞丐施与布施。』
  大德!我到不了这样长久所作福德、这样长久所作诸善法的尽头,我能说:『有这么多福德。』或『有这么多福德果报。』或『能存续于天界这么久。』
  不可思议啊,大德!未曾有啊,大德!
  大德!这被世尊多么善说:
  『凡以明净之心,由于信施与者,
   食物就服侍他,在此世间与下一个中。
   因此,排除悭吝后,垢秽的征服者应该施与布施,
   福德是下一个世间中有生命者之所依。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「诸善法的」(kusalānaṃ dhammānaṃ),菩提比丘长老英译为「对有益的行为」(to the wholesome deeds)。

{返回 相应部 2.天子相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应24经 额低葛勒经
下一篇:相应22经 安稳经
 相应20经 给孤独经
 相应6经 迦么大经
 相应25经 遮堵经
 相应17经 须婆罗门经
 相应10经 日经
 相应28经 广欢喜经
 相应22经 安稳经
 相应5经 大嘛哩经
 相应15经 檀香经
 相应8经 保护经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 漫说《中阿含》(卷五)~C 三、智经[栏目:界定法师]
 至心忏悔文[栏目:明真法师]
 诉说和倾听中的禅修[栏目:明海法师]
 春节单位发了两条香烟,应该怎样处理?[栏目:达真堪布·学修问答]
 在特定条件下会把疾病传染给人类,不让动物死,人类就会死,这样如何取舍?[栏目:阿宗白洛仁波切·学修释疑]
 [心经] The Heart of Prajna Paramita Sutra translated..[栏目:英文佛典]
 当今社会将信佛作为一种时尚,人手一串佛珠,还比大小贵贱,这是一种异化吗?您怎么看?[栏目:济群法师新浪微访谈问答]
 宣隆大师传 9、成为具戒比丘后返回家乡宣隆村的第一次说法[栏目:宣隆古创迦韦大师·宣隆大师传]
 是肉七分毒 - 内容简介 编辑推荐 作者简介 目录[栏目:是肉七分毒]
 战争之害[栏目:开悟·证严法师的生活禅心]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com