[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应9经 慢之爱欲者经
 
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击:2673
汉译经文相应部1相应9经/慢之爱欲者经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂:
  「这里,对慢之爱欲者来说,没有调御,对不得定的来说,没有智慧,
   单独放逸地住在林野,不能渡死亡领域彼岸。」
  「舍断慢后善得定,由善心,已于一切处挣脱,
   单独不放逸地住在林野,他能渡死亡领域的彼岸。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「世尊;众佑」(bhagavā,音译为「婆伽婆;婆伽梵;薄伽梵」,义译为「有幸者」,古译为「尊佑」),菩提比丘长老英译为「幸福者」(the Blessed One)。
  「寂默(SA.996)」,南传作「智慧」(monaṃ,另译为「寂默;沈默,牟那;牟尼」),菩提比丘长老英译为「贤人之道」(sagehood),并引注释书的解说,这是指四圣谛之智(the knowledge of the four supramundane paths)。  

{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应10经 林野经
下一篇:相应8经 极忘失者经
 相应38经 碎石片经
 相应15经 呢喃经
 相应69经 欲求经
 相应56经 产生经第二
 相应68经 被关闭经
 相应50经 额低葛勒经
 相应65经 结缚经
 相应45经 最高经
 相应67经 被陷住经
 相应48经 祇树林经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 So if our lives are determined by our karma, can w..[栏目:Good Questions, Good Answers on Buddhism]
 擦赛烟供仪轨[栏目:仪轨]
 第七十八课[栏目:量理宝藏论 第十品 观自利比量]
 “六七识因上转,五八识果上转”什么意思?[栏目:明证法师·开示问答]
 能知道第一因吗[栏目:佛教徒信仰的是什么]
 已婚男女相处应注意的事项(星云法师)[栏目:佛化家庭文集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com