杂宝藏经白话：天女以香涂佛足生天缘第五十五

　　天女以香涂佛足生天缘第五十五

　　【白话】

　　从前在舍卫城中，有一个女人，坐在地上研磨香料。正好遇见佛陀进城。

　　女子看见佛陀时，生起了欢喜心。(于是),她用磨好了的香料，涂在佛陀的双脚上。　　 

　　后来，这个女人去世了，得以生在天上。她身体的香味在远离四千里处都可闻到。

　　她也来到善法堂集会。帝释天以一首偈子问道：

　　“你以前修了什么福德(啊)，

　　(让)身体发出了微妙的香气，

　　得以生在天上，

　　光色象融化的黄金一样？”

　　这位天女用偈子回答：

　　“我用最上等的香料，供养最殊胜尊贵的佛陀(啊)，

　　才得到了无以伦比的声威和福德，

　　并且生在三十三天啊，

　　享受莫大的快乐。

　　身体发出各种微妙的香气。

　　这香气在一百由旬处也能闻到。

　　所有闻到香气的人(啊)，

　　都能得到很大的利益和安乐。”

　　当下，天女来到世尊的住处，佛陀为她说法，证得了须陀洹果，又回到天上。

　　各位比丘问(佛陀)说：“她以前是做了什么福德，得以生在天道中，身体有这么微妙的香味呢？”

　　佛陀说：“这位天女以前在人间的时候，用香料涂抹在我的脚上。由于这一因缘，她命终之后得生天上，得到了这样的果报。”

　　附原经文：

　　天女以香涂佛足生天缘第五十五

　　【经文】

　　昔舍卫城中。有一女人。坐地磨香。值佛入城。

　　女见佛时。生欢喜心。以所磨香。涂佛脚上。

　　其后命终。得生天上。身香远闻。彻四千里。

　　便往集于善法堂上。帝释以偈而问

　　汝昔作何福　　身出微妙香

　　生在于天中　　光色如融金

　　天女以偈答言

　　我以上妙香　　供养最胜尊

　　得无等威德　　生三十三天

　　而受大快乐　　身出众妙香

　　闻于百由旬　　诸得闻香者

　　悉得大利乐

　　即时天女。向世尊所。佛为说法。得须陀洹道。而还天上。

　　诸比丘问言。昔作何福。得生天中。身若此香。

　　佛言。唯此天女。昔在人间。以香涂我足。以是因缘。命终生天受此果报。