汉译经文相应部47相应2经/念经(念住相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
有一次，世尊住在毗舍离蓭婆巴利的园林。
在那里，世尊召唤比丘们：「比丘们！」
「尊师！」那些比丘回答世尊。
世尊这么说：
「比丘们！比丘应该住于正念、正知，这是我们对你们的教诫。
比丘们！比丘如何有正念呢？比丘们！这里，比丘住于在身上随观身，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧；在受上……(中略)在心上……(中略)住于在法上随观法，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧。比丘们！这样，比丘有正念。
比丘们！比丘如何有正知呢？比丘们！这里，比丘在前进、后退时是正知于行为者；在前视、后视时是正知于行为者；在[肢体]曲伸时是正知于行为者；在[穿]衣、持钵与大衣时是正知于行为者；在饮、食、嚼、尝时是正知于行为者；在大小便动作时是正知于行为者；在行、住、坐、卧、清醒、语、默时是正知于行为者。比丘们！这样，比丘有正知。
比丘们！比丘应该住于正念、正知，这是我们对你们的教诫。」
